Brésil / Brasil : Été / Inverno

“Traduza-me, mas se for possível, não”

Walter Firmo, photographe brésilien

Dans Pourquoi photographier, Robert Adams note au sujet de Paul Strand : « Comme l’a écrit William Stegner, vous vous sentez chez vous uniquement lorsque vous êtes en “totale immersion”. » Photographe américain, Paul Strand a vécu des années à Orgeval, dans les Yvelines, sans parler un seul mot de français.

Je trouve cela un peu triste, parler une autre langue est un formidable moyen d’appréhender le monde, tout comme l’acte de photographier.

Fleurs roses en premier plan avec une tour électrique en arrière-plan contre un ciel nuageux.
Vue aérienne d'une voie de circulation avec plusieurs voitures et un passage supérieur piétons décoré de dessins animés
Une main tenant la peau d'une autre personne, avec une expression d'attention ou de soin.
Un conducteur de train en uniforme pilote un train dans la cabine, voyant par la fenêtre un paysage de collines ou montagnes.
Ombre d'une personne assise sur un banc et d'un parasol, projetées contre un mur blanc, dans un décor en extérieur avec du pavé au sol.
Casserole en métal contenant une soupe ou un ragoût, avec un légume tourné sur le rebord, dans une cuisine
Une scène urbaine en noir et blanc avec des immeubles modernes en arrière-plan et une bâtisse ancienne avec fenêtres barreaudées au premier plan. Il y a une plateforme vide et quelques caisses empilées près du mur.
Une vue de bâtiments résidentiels avec un toit équipé de plantes en pot et une personne assise sur un banc, en noir et blanc.
Quatre personnes assises devant un restaurant, sous trois fenêtres avec des affiches de menu. La scène est en noir et blanc.
Une personne avec un bras tatoué dépasse d'une fenêtre. À l'intérieur de la maison, une chatte regarde par la vitre.
Un chien assis sur le sol en dehors d'un bâtiment, avec une porte ouverte derrière lui. La photo est en noir et blanc.
Une personne portant des baskets et un vêtement long, vue partiellement sous un meuble ou une structure en bois.
Une scène de parc en noir et blanc avec un enfant en train de faire un saut ou une cavalcade sur la pelouse, une petite structure en bois avec des rideaux blancs, plusieurs bancs, deux personnes discutant et d'autres au fond, entouré d'arbres.
Comptoir de contrôle à l'aéroport avec deux écrans, une affiche Air France, et une vue sur l'aéroport à travers les fenêtres.
Un homme vu de dos, portant des lunettes, avec une barbe, dans un paysage en plein air, en noir et blanc.
Vue d'une terrasse ou véranda en bois avec vue sur un paysage boisé, en noir et blanc.
Une vieille façade en pierre avec une porte bleue et jaune, décorée avec un hamac blanc, des vêtements rouges, blancs et jaunes, et un panneau de rue 'Rua do Fogo'.
Une femme assise à une table dans un café ou un restaurant, regardant vers la gauche. Elle porte une veste en jean et a de longs cheveux bouclés.
Groupe de jeunes hommes jouant de la guitare lors d'une séance musicale informelle, en noir et blanc.
Une personne nettoie une grande piscine avec une épuisette, une sculpture moderne est au centre, en arrière-plan, il y a une étendue d'eau avec des arbres et une île au loin, le ciel est nuageux.
Un groupe de personnes en train de parler et rire devant un magasin avec un volet métallique fermé, une personne souriante regarde par une fenêtre à hauteur de vue.
Intérieur d'un salon avec deux fauteuils, une table, une lampadaire, et une fenêtre grande laissant entrer la lumière, avec une vue de terrain en arrière-plan.
Une chaise en bois sur un balcon, avec en arrière-plan un paysage de collines et de maisons.
Groupe de personnes assises sur un tramway ou un wagon touristique dans une zone urbaine, quelques-uns utilisant leur téléphone portable.
Deux hommes discutent sur le trottoir près d'un bâtiment de bureaux dans une rue animée.
Deux jeunes femmes jouent aux échecs ou aux jeux de société à une table installée sur le trottoir d'une rue urbaine, avec des voitures et des passants en arrière-plan.
Une photo en noir et blanc d'une ville avec des gratte-ciel, notamment des tours avec des antennes, et un mur avec une fresque d'une personne âgée. Au premier plan, deux adolescents marchent, et un autre adolescent se tient à droite près d'une rambar
Une terrasse en hauteur avec une table ronde et des chaises, une femme assise à la table, un paysage urbain avec des immeubles et un ciel dégagé.
Petite cabine de stationnement bleue sous un panneau indiquant 'Estacionamiento' en espagnol, avec un mur vert en arrière-plan.
Sculpture monumentale en pierre représentant des figures humaines stylisées, certains portant des équipements ou des objets, avec un style abstrait et massif.
Un arbre nu à côté d'un parking et de bâtiments en arrière-plan, en noir et blanc.
Un homme en costume devant le stade Paulo Machado de Carvalho.
Une rue urbaine en pente avec des voitures stationnées, des piétons et un cycliste passant sur une zone piétonne. Des arbres et un bâtiment en arrière-plan.
Intérieur d'un bâtiment avec mur en carrelage, grandes fenêtres et lumière naturelle, en noir et blanc.
Deux enfants jouent près de l'eau sur une plage, avec un bateau échoué, des arbres morts et un bateau en mer en arrière-plan.
Bâtiment avec panneau 'PEIXARIA' et dessin de sirène, en bas d'une rue, en noir et blanc.